BEGLEITER IM EXIL

Mein Land hat Palmen auf denen die Singdrossel singt ... (Minha terra tem palmeiras onde canta o sabiá...)

Jedes brasilianische Schulkind kennt das Lied des Exils (Canção do Exílio) von Gonçalves Dias – das wiederum an das berühmte Gedicht von Johann Wolfgang Goethe anlehnt, von dem jedes deutsche Schulkind zumindest die zwei ersten Verse aufsagen kann: Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn, / Im dunkeln Laub die Goldorangen glühn... Kurioserweise war es Stefan Zweig nicht weiter aufgefallen, dass die Strasse seines letzten Wohnhauses in Petrópolis nach dem berühmten Dichter des Lieds des Exils benannt war.

Nomen est omen: In dem Haus, wo sich Stefan und Lotte Zweig in ihrer Verzweiflung über die Weltsituation für den Freitod entschieden, soll jetzt eine Gedenkstätte auch an Hunderte von anderen Exilanten der Zeit zwischen 1933 und 1945 erinnern.

Nach Argentinien war Brasilien das Land, in dem die meisten Flüchtlinge aufgenommen wurden. Die genaue Zahl ist unbekannt. Einige Historiker nehmen an, dass zwischen 16 Tausend und 19 Tausend Menschen in diesem Land, das Palmen hat eine neue Heimat suchten. Die CASA STEFAN ZWEIG will sie alle würdigen und ganz besonders jene hervorheben, die in entscheidender Weise zur Entwicklung von Kultur und Wissenschaft beigetragen haben. Im Folgenden eine Liste ohne hierarchische Reihung oder Bewertung, die permanent erweitert werden soll. Jeder Name steht für eine Lebensgeschichte, einen Lebenslauf, multipliziert mit der Zahl der Mitglieder der Familie.

Als unsere spezielle Würdigung an alle diese Exilanten haben wir ein Gedicht des großen deutsch-jüdischen Autors Heinrich Heine (1797-1856) ausgewählt:

		zurück
Adler, Johann Anton Adlerova, Charlotta Agache, Hubert Donat Alfred Altberg, Alexandre Andrian-Werburg, Leopold von Arany, Oscar Arcade, Bruno Arnau, Frank Ascarelli, Tullio Bach, Susanne Eisenberg Ballhausen, Günther Becher, Ulrich Benton, José Antonio (Hans Elsas) Berger, Peter Ludwig Bernanos, George Bianco, Enrico Blumental, Felicja Boese, Henrique Brand, Max Brandt, Hannah Henriette Brentani, Gerda Bresslau, Ernst Ludwig Bresslau-Hoff, Louise Brieger, Friedrich Gustav Brill, Alice Brill, Marte Caro, Herbert Moritz Carpeaux, Otto Maria Chabloz, Jean-Pierre Choromanski. Michal Czapski de Fiori, Ernesto Eichbaum, Gisela Feder, Ernst Feigl, Fritz	Flexor, Samson Flieg, Hans Günter Flusser, Vilém Fraenkel, Erich Fried, Carl Gartenberg, Alfred Geyerhahn, Norbert e Walter Gottlieb, Otto Richard Gross, Bernhard Guarnieri, Gianfrancesco Görgen, Hermann Matthias Haberkorn, Werner Hauptmann, Heinrich Heller, Frederico Heller, Otto Hoffmann-Harnisch, Wolfgang Huyn, Johannes Franz Graf Jacobovits, Waltraut Jolles, Heinz (Henry) Jordan, Fred Kaminagai, Tadashi Katz, Richard Katzenstein, Betti Keller, Wilhelm (Willy) Kiefer, Bruno Kleemann, Fredi Klinghoffer, Hans Yitzhak Koch, Adelheid Lucy Koellreutter, Hans-Joachim Kondracki, Michał Korène, Vera Krajcberg, Frans Kreiser, Walter Kürschner, Izidor Leskoschek, Axl	Lewinsohn, Richard Lewy, Walter Lichtenstern, Herbert Lieblich, Karl Lustig-Prean, Karl von Löw-Lazar, Friederike Maier, Mathilde Manzon, Jean Marcus, Ernst Markus, David Mehlich, Ernst Métall, Rudolf Aladár Mizne, Markus Mortara, Giorgio Oliven, Fritz Ornstein, Oskar Ostrower, Fayga Pinkuss, Fritz Rawitscher, Felix Rheinboldt, Heinrich Roger van Rogger (Roger Silberfeld) Rónai, Paulo Rosenfeld, Anatol Stern, Hans Straus, Agi Strowski, Fortunat Szenes, Arpad Szenkar, Eugen Trebitsch, Regina Tuwim, Julian Wittkowski, Victor Wolff, Egon e Frieda Wöller, Wilhelm Zach, Jan Zamoyski, August