|
|||||||||
 |
|||||||||
| CANTO DOS EXILADOS |
||
|
||
|
Bresslau-Hoff, Louise
Escritora e poetisa
Estrasburgo,1882 - São Paulo, 1966
No Brasil, de 1934 a 1966
Chegou ao Brasil em 1934, com sua família, publicou junto com Carl Fried o volume de poesias Gedichte (série poesia alemã em São Paulo, 1º vol., 1954). A maior parte das informações sobre Marthe Brill provém de um ensaio de Ray-Güde Mertin e da filha, Caroline Bresslau-Aust. Em 1933, Ernst Ludwig Bresslau, professor de zoologia em Colônia foi aposentado em virtude das leis raciais. Um ano depois foi convidado pela comissão de formação da Universidade de São Paulo. Atuando como uma espécie de missão diplomática, essa comissão contratou, em diversos países europeus, os primeiros professores para as cátedras a serem criadas. Bresslau morreu em maio de 1935 e sua mulher Louise Bresslau-Hoff, segundo Ray-Güde Mertin, sobreviveu “vendendo a grande biblioteca científica de Bresslau, alugando quartos, dando aulas particulares e, depois, da guerra vendendo livros vindos novamente da Alemanha”, estratégia de sobrevivência de muitos exilados. Quando o governo proibiu a prática da língua alemã, Louise Bresslau- Hoff organizou um círculo de leitura em sua casa onde se liam contos e poemas para assegurar a sobrevivência intelectual num ambiente estranho. A família Bresslau mantinha também contato com Rolândia, no norte do Paraná, único assentamento agrícola de sucesso em todo o exílio latino-americano, onde havia cerca de 80 famílias emigradas (católicas e judaicas), e que funcionava como uma espécie de centro intelectual dos exilados no inóspito interior brasileiro.
Fonte: Izabela Maria Furtado Kestler, Exílio e Literatura, São Paulo: Edusp, 2003.