CANTO DOS EXILADOS

Choromanski. Michal


Escritor, dramaturgo
Jelisavetgrad (hoje Kirovograd, Ucrânia), 22.6. 1904 – Varsóvia, 24.5. 1972

No Brasil, de 1940 a 1944

Escritor polonês de origem nobre, foi educado na União Soviética e fixou-se na Polônia em 1924, iniciando sua obra literária como tradutor de poetas poloneses para o russo.Escreveu sua própria poesia, depois estudou psicologia e enveredou pela ficção e o teatro. Sua obra mais conhecida, Ciúme e medicina (Zazdrosc i medycyna), de 1932, foi favoravelmente comparada a Sexo e caráter, de Otto Weininger, traduzida para 16 idiomas e adaptada para o cinema em 1973. Casou-se com a grande bailarina alemã Ruth Abramowitz Sorel (1907-1974), que se radicou em 1936 em Varsóvia, onde fundou uma importante academia de dança. O casal viveu na Argentina de 1938 a 1939, quando retornou à Polônia. Como sua mulher era judia e simpatizante comunista, tiveram que fugir do país com a ocupação nazista. Peregrinaram por Roma, Paris, Londres e acabaram no Rio de Janeiro. Recém-chegado, em setembro de 1940, encontrou-se com Stefan Zweig no refeitório do Hotel Paissandu, onde ambos se hospedavam. Mais tarde, já instalado na Pensão Polonesa, em Niterói, recebeu a visita do casal Zweig, voltando a estar com eles na casa de Petrópolis. No Brasil, escreveu sua obra A escola de mármore (Szkola Marmuru) e, no pós-guerra, publicou, entre outras obras, Makumba, oder der redende Baum. Depois transferiu-se para Curitiba, até obter um visto para o Canadá. Sua mulher ganhou grande destaque como coreógrafa em Montreal, mas em 1955 retornaram à Polônia, onde viveram o resto da vida.

Ver Stanislaw Ignacy Witkiewicz (1885-1939). Portrait of Michael Choromanski. Óleo sobre tela, National Museum Wroclaw.