Nasceu em Trieste no dia 14 de maio 1909. Tomou aulas de arte dramática com Margarethe Königswarther-Formes e passou na prova de representação dramática em 1935 depois de alguns contratos no Stadttheater Linz. Em continuação, atuou em Viena nos Kammerspiele, na Komödie der Volksoper, na Insel, no Theater für 49 e em pequenhas salas de Kabarett (café-teatro). Até o Anschluss foi membro do “Circulo de Artistas Dramaticos” Austríacos. Traute Jacobovits emigrou ao Rio de Janeiro, onde provavelmente viveu da venta de obras artesanais. Em 1943 foi contratada pela Freie Deutsche Bühne em Buenos Aires, graças á recomendação de Jacques Arndt, Kurt Pahlen e do diretor do Theater an der Wien, Arturo Bauer. Contudo, não deu certo por causa de dificuldades para conseguir o visto – naquela época não se permitiu a estrangeiros a saído do país. Viveu apartada no Rio de janeiro e podia ser trazido de volta para a Áustria – embora já muito doente – graças á intervenção de amigos. Traute Jacobovits faleceu no dia 30 de janeiro de 1978 no asilo Hilde-Wagener-Heim em Baden, perto de Viena.